EPISODE 30 : TOTUL VA FI BINE !
Titre : Les fabuleuses escapades de Roberto
« Totul va fi bine ! »
Episode 30
L’épisode 30 est issu de la série intégrale :
« LES FABULEUSES ESCAPADES DE ROBERTO »
Episode 5 issu de la série théâtrale 2020/2021 « Le fabuleux livre de Roberto »
L’épisode 5 : «Totul va fi bine ! » (Chapitre 5) est une pièce en 1 acte / 1 partie / 1 épisodes
GENRE : Conte merveilleux
Auteur : Emilien Casali
ACTE 1 / SCENE 1
Début de soirée…
La scène se déroule sur la terrasse d’un célèbre café restaurant de Sibiu, ville située dans le chef-lieu du Judet de Sibiu…
Un serveur se tient devant l’entrée du café-restaurant…
LADY RAMONA-LISA, surgit sur la terrasse avec un sac à main
Bonsoir, Serveur ! C’est bien ici que doit se tenir le concerto pour l’harmonie ?
LE SERVEUR
Tout à fait, Lady Ramona-Lisa ! Justement, nous vous attendions pour annoncer l’ouverture de l’été.
LADY RAMONA-LISA
Vous m’en voyez très honoré !
LE SERVEUR
Maintenant que tout va bien, que les habitants de notre pays ont retrouvé leur liberté de circuler d’un Judet à l’autre, nous pouvons aborder la suite du feuilleton en toute sérénité.
LADY RAMONA-LISA
Je peux donc laisser libre cours à mon imagination en toute sérénité ?
LE SERVEUR
Comme il vous plaira, Lady Armonia ! D’autant plus que nos premiers invités ne vont pas tarder à arriver et que les étoiles vont briller…
Lady Ramona-Lisa fait plusieurs tours sur elle-même, prenant alors l’apparence de Lady Armonia (Femme papillon orange avec des étoiles jaunes)
LADY ARMONIA (Femme papillon orange avec des étoiles jaunes) alias Lady Ramona-Lisa, vole au-dessus de la terrasse
Agissons pour la plus grande joie de la colombe à la rose !
Soudain, des myriades d’étoiles apparaissent dans le ciel…
Alioth (Le chevalier de la Grande Ourse) surgit au même instant et éclaire la terrasse…
LE SERVEUR
Dans cette histoire, la seule question qui est sur toutes les lèvres : « à qui est destinée la rose que mademoiselle colombe tient en son bec ? »
Deux violonistes surgissent sur la terrasse…
LADY ARMONIA (Femme papillon orange avec des étoiles jaunes) alias Lady Ramona-Lisa, vole au-dessus de la terrasse en récitant un poème
« Les violons sonnent. Oh, douces et claires notes…
« Viorile sună. Oh, note dulci și clare...
Les sourires vibrent et résonnent
Zâmbetele vibrează și rezonează
Les âmes flottent dans l’harmonie des sons.
Sufletele plutesc în armonia sunetelor.
Les violons sonnent. Elles chantent le bonheur.
Viorile sună. Cântă fericirea.
Les cordes vibrent dans chaque homme
Șirurile vibrează în fiecare om
La joie nous accable. »
Bucuria ne copleșește. »
Cristina Lehaci (Cluj-Napoca), X-i eme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (15.04.11) - Poème N°191 « Quand les violons sonnent » - Concours « Poèmes Pour France 2010-2011 »
Lady Armonia s’assoit à une table ensuite…
Le serveur rentre dans le café-restaurant…
FIN DE LA SCENE 1
------------
ACTE 1 / SCENE 2
Lady Armonia (Femme papillon orange avec des étoiles jaunes) alias Lady Ramona-Lisa, est assise à une table…
Les deux violonistes continuent de jouer…
La colombe surgit devant la terrasse avec la rose dans son bec, suivie de Roberto (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir) et Monsieur le Comte de la Bouche-En-Biais (Vêtu de son traditionnel peignoir marron et de sa canne)
Roberto tient une valise rouge dans ses mains sur laquelle est incrustée une petite fenêtre d’où dépassent les yeux de Patzy Girl (petite chatte aux grands yeux verts)….
LA VOIX DE PATZY
C’est trop super !
Les deux violonistes cessent de jouer…
LE COMTE (Vêtu de son traditionnel peignoir marron et de sa canne)
Je vous propose de prendre un verre sur cette terrasse, mon cher Roberto, le temps que l’Amiral Byrd recharge ses bouteilles d’hélium.
Le Comte invite Roberto à s’assoir à une table…
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir), la valise rouge en main
Remarquez, je ne suis pas pressé d’arriver aux termes de cette aventure qui reprend de plus belle en ce début d’été. C’est comme qui dirait une renaissance dans ma vie. Et bien que j’ignore où celle-ci nous conduira, cela vaut tout de même le coup d’essayer.
LE COMTE (Vêtu de son traditionnel peignoir marron et de sa canne)
Qui ne tente rien n’a rien !
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir), la valise rouge en main
Après tout, je n’ai rien à perdre !
LE COMTE (Vêtu de son traditionnel peignoir marron et de sa canne)
Si ce n’est retrouver votre positive vibration, votre état d’esprit naturel.
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir), la valise rouge en main
Ce n’est pas uniquement le but qui m’intéresse, mais les étapes que nous franchissons et les sensations nouvelles que chacune d’entre elle nous procure, des bienfaits harmonieux qui rejaillissent au plus profond de notre mémoire, afin de nous rappeler qu’il y eut un avant et puis un après, mais que dans les deux cas la félicité est encore au rendez-vous !
Les deux violonistes jouent à nouveau…
La colombe dépose la rose sur une table...
LA COLOMBE, récite un poème
« La joie de vivre, la joie de chanter
Pensez aux nouveaux rêves
Et aux jolis souvenirs de l’enfance.
La muse qui attend patiemment l’artiste
Pour créer
Toutes ces choses qu’on cherche beaucoup
Dans notre vie
Sont ici.
„Bucuria de a trăi, bucuria de a cânta
Gândiți-vă la noi vise
Și amintirile minunate ale copilăriei.
Muza care așteaptă cu răbdare artistul
A crea
Toate aceste lucruri pe care le căutăm foarte mult
In viata noastra
Sunt aici.
La puissance de la volonté est le secret de la vie
Quand on trouve que le bonheur
Est une merveille qu’on cherche partout
Vivre la joie est un cadeau
Qu’on peut faire à soi-même et pour cela
Soyons joyeux ! »
Puterea voinței este secretul vieții
Când găsim acea fericire
Este o minune că privim peste tot
Bucuria de a trăi este un dar
Ce poți face pentru tine și pentru asta
Hai sa fim fericiti! "
Cornelia Moldovan, X-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (15.04.11) Poème N°187 « La joie de vivre, la joie de chanter » - Concours « Poèmes Pour France 2010-2011 »
Les deux violonistes cessent de jouer…
La colombe se saisit de la rose avec son bec et s’envole…
FIN DE LA SCENE 2
--------------
ACTE 1 / SCENE 3
LA VOIX DE PATZY
C’est trop super !
LE COMTE (Vêtu de son traditionnel peignoir marron et de sa canne)
Je vais aller me dégourdir un peu les jambes si vous n’y voyez pas d’inconvénients.
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir), la valise rouge en main
Vous m’abandonnez déjà, Majesté.
LE COMTE (Vêtu de son traditionnel peignoir marron et de sa canne)
Je ne serai pas très long, je fais juste le tour de la place.
Le Comte quitte les lieux…
LADY ARMONIA (Femme papillon orange avec des étoiles jaunes) alias Lady Ramona-Lisa
Monsieur est de passage à Sibiu ?
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir), la valise rouge en main
Un passage éclair. Disons que mes compagnons et moi avons atterri ici par hasard en montgolfière.
LADY ARMONIA (Femme papillon orange avec des étoiles jaunes) alias Lady Ramona-Lisa
Très original comme moyen de locomotion ! Et où le vent vous mène-t-il ?
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir)
Il est prévu que nous franchissions plusieurs Judet de Roumanie en fonction des caprices de la météo. Autrement dit, le trajet qui nous attend n’est absolument pas défini. Pour l’instant, nous ne sommes qu’au début du voyage.
LADY ARMONIA (Femme papillon orange avec des étoiles jaunes) alias Lady Ramona-Lisa
Voilà qui promet des envolées lyriques dans le ciel.
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir)
Quelle joie de pouvoir respirer à l’air libre après une longue période de confinement.
LADY ARMONIA (Femme papillon orange avec des étoiles jaunes) alias Lady Ramona-Lisa
Que la douceur de vivre soit avec vous !
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir), la valise rouge en main
Je m’appelle Roberto ! Ravie de faire votre connaissance.
LADY ARMONIA (Femme papillon orange avec des étoiles jaunes) alias Lady Ramona-Lisa
Je vous aurais reconnu grâce à votre chapeau ! Je suis Lady Armonia !
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir), la valise rouge en main
Et moi, grâce à votre sourire !
LADY ARMONIA (Femme papillon orange avec des étoiles jaunes) alias Lady Ramona-Lisa, récite un poème
« Deux coins approfondis
Et liés en demi-cercle
Je suis un sourire qui transmet
La joie dans l’âme.
„Două colțuri adânci
Și legat într-un semicerc
Sunt un zâmbet care transmite
Bucurie în suflet.
Deux yeux souriants,
Lumineux, sans larme
Ils sont rien que la joie
Libérée de tristesses. »
Doi ochi zâmbitori,
Luminoasă, fără lacrimi
Ele nu sunt altceva decât bucurie
Eliberat de tristețe. "
Eliza Posteuca, X-ieme A – professeur coordinatrice : Liliana Derevici (15.04.11) N°183 « Je suis un sourire » - Concours « Poèmes Pour France 2010-2011 »
Les deux violonistes reprennent la musique en chœur…
FIN DE LA SCENE 3
--------------
ACTE 1 / SCENE 4
Les deux violonistes poursuivent en mode pianissimo…
Super Lili (Femme papillon jaune avec des étoiles claires rosées) surgit du ciel…
SUPER LILI (Femme papillon jaune avec des étoiles claires rosées)
« Roumanie, Roumanie
Odes consacrées à toi
Beaucoup sur toi ont écrit
Alors j’essaie moi aussi.
„România, România
Odi dedicate pentru tine
Ați scris multe despre voi
Așa că încerc și eu.
Avec tes montagnes si fières,
Avec tes eaux si bleues,
Avec la faune et la flore si propres
Tu nous enchantes, tous ! »
Cu munții tăi atât de mândri,
Cu apele tale albastre,
Cu flora și fauna atât de curate
Ne încântă pe toți! "
Daria Claudia Dardai, V-ieme A – professeur coordinatrice : Liliana Derevici (16.04.11) Poème N°197 « Je t’aime Roumanie » - Concours « Poèmes Pour France 2010-2011 »
Super Lili (Femme papillon jaune avec des étoiles claires rosées) vole ensuite d’un bout à l’autre de la terrasse…
LADY ARMONIA (Femme papillon orange avec des étoiles jaunes) alias Lady Ramona-Lisa
Tu en mets du temps pour prendre un bain, Super Lili !
SUPER LILI (Femme papillon jaune avec des étoiles claires rosées)
C’est si bon de se relaxer !
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir), la valise rouge en main
Serais-je tombé dans une réunion de famille ?
SUPER LILI (Femme papillon jaune avec des étoiles claires rosées)
Tout va bien pour vous, les amis ? Vous êtes content de retrouver votre liberté ? Tant mieux !
LADY ARMONIA (Femme papillon orange avec des étoiles jaunes) alias Lady Ramona-Lisa
Vive les vacances !
SUPER LILI (Femme papillon jaune avec des étoiles claires rosées)
Je ne te le fais pas dire, ma sœur !
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir), la valise rouge en main
Ce soir, il semblerait que les principaux membres d’honneur du Club des Wonderful Doamnele se soient donnés rendez-vous sur la terrasse enchantée pour mon plus grand bonheur !
LADY ARMONIA (Femme papillon orange avec des étoiles jaunes) alias Lady Ramona-Lisa
Monsieur Roberto aurait-il retrouvé son flegme légendaire ?
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir), la valise rouge en main
En quoi puis-je vous être utile, Mesdames ?... à moins que vous souhaitiez que je m’en aille ?!
SUPER LILI (Femme papillon jaune avec des étoiles claires rosées)
Restez ici ! Ce ne serait pas raisonnable de partir maintenant que la vigne est taillée… alors que des surprises « nous » attendent…
LADY ARMONIA (Femme papillon orange avec des étoiles jaunes) alias Lady Ramona-Lisa
Vous ne pouvez pas faire demi-tour, Roberto. Nous sommes à un moment clé de l’histoire. C’est le moment de faire le grand saut, Baladin!
SUPER LILI (Femme papillon jaune avec des étoiles claires rosées)
Bienvenue au club, Roberto l’amoroso !
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir), la valise rouge en main
Dites-moi que c’est une blague ! D’où vient ce surnom ?
SUPER LILI (Femme papillon jaune avec des étoiles claires rosées)
Peu de temps après mon recrutement au sein du club, j’ai découvert votre blog sur internet, et par la même occasion je suis tombée sur les précédents épisodes de votre série en cours de réalisation. Je ne vous cacherai pas que je fus Ô combien stupéfaite par votre numéro de charmeur, à tel point que j’en ai conclu que ce sera très, très, très difficile de vous faire sortir du célibat.
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir), la valise rouge en main
En effet, je reprends gout au célibat depuis quelques temps. Toutefois, je ne pense pas que ce soit une bonne idée. C’est que dans ce genre de délire, on peut très vite se perdre à force d’y prendre goût ! Prudence !
SUPER LILI (Femme papillon jaune avec des étoiles claires rosées)
Vous vous prenez moins la tête, surtout !
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir), la valise rouge en main
Comme tout le monde, je me pose des questions ! Je ne suis pas épargné des problèmes !
SUPER LILI (Femme papillon jaune avec des étoiles claires rosées)
Relax ! Totul va fi bine !
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir), la valise rouge en main
Changement de vie, changement de cycle, changement de pays, changement de cap, changement de ceci et de cela… parfois, il m’arrive de jongler avec toutes ces matières en même temps… si bien que cela me prend du temps et beaucoup d’énergie… fort heureusement, le résultat de mes efforts est souvent à la hauteur de nos espérances ! Sans quoi, j’aurais jeté l’éponge depuis belles lurettes ! Et puis d’abord, je n’ai jamais demandé la lune ! J’ai appris à me contenter de ce que j’avais ! Soyons nous-même !
LADY ARMONIA (Femme papillon orange avec des étoiles jaunes) alias Lady Ramona-Lisa
Prenons un bain de jouvence !
SUPER LILI (Femme papillon jaune avec des étoiles claires rosées)
Longue vie à Butterfly Man !
Une bague en cristal apparait aux doigts de Roberto, lequel fait plusieurs tours sur lui-même, prenant alors l’apparence de Butterfly Man (homme papillon bleu tâches dorées)…
BUTTERFLY MAN (Homme papillon bleu à tâches dorées) alias ROBERTO
« La joie signifie donner un coup de main
Et faire rendre toujours heureux un copain.
La joie signifie le sacrifice surnaturel
Et rendre à ta vie un sourire éternel.
„Bucuria înseamnă a ajuta
Și întotdeauna faceți un prieten fericit.
Bucuria înseamnă sacrificiu supranatural
Și dă-ți vieții un zâmbet etern.
Mihaela Botezatu - Poème N°181 « La joie » (Partie 1)
SUPER LILI (Femme papillon jaune avec des étoiles claires rosées)
Quand tu pourras offrir ton aide et ton soutien,
Certainement tu connaîtras un sentiment latent,
Tu recevras un cadeau très précieux de Dieu
Et dans l’âme de tes amis un important lieu.
Când puteți oferi ajutorul și sprijinul dvs.,
Cu siguranță că veți experimenta un sentiment latent,
Veți primi un dar foarte prețios de la Dumnezeu
Și în sufletul prietenilor tăi un loc important.
Mihaela Botezatu - Poème N°181 « La joie » (Partie 2)
LADY ARMONIA (Femme papillon orange avec des étoiles jaunes) alias Lady Ramona-Lisa
Si je pouvais lire la sensibilité dans les yeux des gens,
Je serais vraiment un ange pour un copain,
Je prierais le ciel de me donner des ailes
Pour devenir le secouriste de ces personnes très belles.
Dacă aș putea citi sensibilitatea în ochii oamenilor,
Chiar aș fi un înger pentru un prieten,
M-aș ruga la cer să-mi dea aripi
Pentru a deveni salvatorul acestor oameni foarte frumoși.
Mihaela Botezatu - Poème N°181 « La joie » (Partie 3)
BUTTERFLY MAN (Homme papillon bleu à tâches dorées) alias ROBERTO
Pour moi la joie exprime une chance d’être où tu dois être
Et devenir chaque jour sur tes rêves maître,
La joie signifie découvrir un remède pour les larmes
Et sentir que chaque seconde a un certain charme.
Pentru mine bucuria exprimă o șansă de a fi acolo unde ar trebui să fiți
Deveniți stăpân pe visele voastre în fiecare zi,
Bucuria înseamnă a găsi un leac pentru lacrimi
Și simți că fiecare secundă are un anumit farmec.
Mihaela Botezatu - Poème N°181 « La joie » (Partie 4)
SUPER LILI (Femme papillon jaune avec des étoiles claires rosées)
Un jour un ange m’a dit qu’il est la joie,
Puis je lui ai dit : “Que peux-je comprendre de toi?”
“Ma chère, je suis venu pour t’accompagner dans des lieux exaltants
Où tu peux découvrir la voie de vivre pleinement.
Într-o zi, un înger mi-a spus că este bucurie,
Apoi i-am spus: "Ce pot înțelege de la tine?"
„Dragul meu, am venit să te însoțesc în locuri încântătoare
Unde poți descoperi modul de a trăi pe deplin.
Mihaela Botezatu - Poème N°181 « La joie » (Partie 5)
LADY ARMONIA (Femme papillon orange avec des étoiles jaunes) alias Lady Ramona-Lisa
Je me présente comme un espoir de lumière
Et n’oublie pas, je suis ta pensée, la première,
Je veux te voir souriante et toujours aimable,
Parce que l’amabilité fera de toi un homme sensible.
Mă prezint ca o speranță de lumină
Și nu uitați, în primul rând sunt gândul dvs.
Vreau să te văd zâmbind și mereu amabil,
Pentru că bunătatea te va face un om sensibil.
Mihaela Botezatu - Poème N°181 « La joie » (Partie 6)
BUTTERFLY MAN (Homme papillon bleu à tâches dorées) alias ROBERTO
La joie est un espoir, une larme, une solution
Que nous pouvons recevoir par d’humanitaires actions,
Un sentiment innocent et plein d’amour,
Qui nous offre la paix et la beauté pour toujours. »
Bucuria este speranța, o lacrimă, o soluție
Că putem primi prin acțiuni umanitare,
Un sentiment inocent și iubitor,
Cine ne-ar oferi pace și frumusețe pentru totdeauna. "
Mihaela Botezatu - Poème N°181 « La joie » (Partie 7)
Mihaela Botezatu, la X-ème B du Lycée Théorique Anghel Saligny, Cernavoda Giovana Dinca (12.04.2011) N°181 « La joie » - Concours « Poèmes Pour France 2010-2011 »
FIN DE LA SCENE 4
-------------
ACTE 1 / SCENE 5
BUTTERFLY MAN (Homme papillon bleu à tâches dorées) alias ROBERTO
Mesdames, je suis très honoré de faire partie du Club des Wonderful Doamnele !
Butterfly Man fait plusieurs tours sur lui-même et reprend l’apparence de Roberto…
Lady Armonia (Femme papillon orange avec des étoiles jaunes) et Super Lili (Femme papillon jaune avec des étoiles claires rosées) saluent Roberto avec grâce, puis s’envole…
Soudan, la montgolfière (La Renaissance) passe au-dessus de la place, aux commandes de laquelle se tient l’Amiral Byrd…
La montgolfière s’approche lentement de la terrasse du café-restaurant…
L’AMIRAL BYRD, à bord de la nacelle
Nous partons de toute urgence, Roberto ! Agrippez-vous à l’échelle !
L’Amiral Byrd lance une échelle en corde par-dessus la nacelle…
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir), la valise rouge en main
Monsieur le Comte n’est pas avec vous ?
L’AMIRAL BYRD, à bord de la nacelle
Votre compère s’est rendu au château de Peleș sur invitation.
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir), la valise rouge en main
Ah bon !?... comme c’est curieux !?... il ne m’en a pas parlé.
L’AMIRAL BYRD, à bord de la nacelle
Ce dernier vient de faire une charmante connaissance. Seulement, il ignore le danger qu’il encourt en se rendant à Sinaia. Son manque de vigilance pourrait bien nous couter cher !?
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir), la valise rouge en main
Monsieur le Comte est indispensable dans notre course au gré du vent.
L’AMIRAL BYRD, à bord de la nacelle
C’est pourquoi, nous devons agir au plus vite ! Sans quoi, notre projet se soldera par un échec. Le vent est en notre faveur. Dépêchons-nous !
Roberto (La valise rouge en main) s’agrippe à l’échelle en corde…
LA VOIX DE PATZY (dans la valise)
C’est trop super !
La montgolfière s’envole rapidement…
Un nuage de fumée rose envahit les lieux…
FIN DE LA SCENE 5
FIN DE L’ACTE 1
FIN DE L’EPISODE 30
